Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2183

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Yunus ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alise lo narró a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Ayyub, de Ibn Sirin: Me informó Yunus ibn Yubair que le preguntó a Ibn Umar:

«¿Cuántas veces repudiaste a tu esposa?». Él respondió: «Una sola vez».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar declaró que había repudiado a su esposa una vez.

Explicación de palabras difíciles
repudiar

Pronunciar formalmente un divorcio.

una vez

Ibn Umar menciona una sola declaración de divorcio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan este relato en el contexto de las narraciones sobre el divorcio de Ibn Umar y la manera prescrita de divorciarse. La respuesta confirma que se divorció una vez; por sí solo, este breve relato no ofrece una exposición jurídica completa. Las escuelas jurídicas debaten las normas del divorcio pronunciado conforme a la sunna, incluidos el momento y el número de declaraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates el divorcio a la ligera ni pronuncies palabras de divorcio precipitadamente.
  2. Si tienes una pregunta sobre un divorcio concreto, busca asesoramiento religioso cualificado, ya que los detalles afectan a la valoración jurídica.
  3. Limita las declaraciones de divorcio a lo necesario y sigue las directrices prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.