Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2184

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, nos relató Yazid —es decir, Ibn Ibrahim— de Muhammad ibn Sirin, me relató Yunus ibn Yubair, quien dijo: Le pregunté a Abdullah ibn Umar:

«¿Qué pasa si un hombre divorcia a su esposa mientras ella está menstruando?». Él respondió: «¿Conoces a Abdullah ibn Umar?». Dije: «Sí». Dijo: «Pues Abdullah ibn Umar divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces Umar fue ante el Profeta ﷺ y le consultó al respecto. Él le dijo: "Ordénale que la tome de nuevo y luego que la divorce al comienzo de su periodo de espera"». Yunus añadió: «Le pregunté: "¿Se cuenta ese divorcio?". Respondió: "¿Y por qué no? ¿Acaso si él hubiera sido incapaz y actuado con necedad no se habría contado?"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un divorcio pronunciado durante la menstruación debe revocarse y, según Ibn Umar, cuenta como tal.

Contexto y motivo

Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Su padre, Umar, preguntó al Profeta ﷺ cómo debía procederse.

Explicación de palabras difíciles
recuperar

El esposo restablece el matrimonio durante el período revocable de espera.

período de espera (ʿidda)

El período prescrito después de un divorcio durante el cual la mujer espera antes de poder volver a casarse.

al comienzo de su período de espera

Pronunciar el divorcio en el momento prescrito, cuando la mujer no está menstruando y no ha habido relaciones conyugales durante ese período.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta transmisión como prueba de que está prohibido divorciarse durante la menstruación y de que el hombre debe recuperar a su esposa. Aquí Ibn Umar indica que, pese a ello, el divorcio cuenta. En general, las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran que un divorcio de este tipo es pecaminoso, pero válido; las consecuencias jurídicas concretas pueden variar según la situación. Ante un divorcio concreto, el hombre debe pedir asesoramiento a una persona experta.

Enseñanzas para hoy
  1. No pronuncies el divorcio durante la menstruación; ante problemas matrimoniales, busca primero asesoramiento religioso experto.
  2. No tomes a la ligera un divorcio pronunciado: pide a un erudito cualificado que evalúe las circunstancias y las consecuencias jurídicas.
  3. Habla con calma y cuidado sobre las decisiones matrimoniales importantes, en vez de tomarlas impulsivamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.