Sunan Abi Dawud, hadiz 220
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Awnse lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا " .
Nos relató Amr ibn Awn, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Asim al-Ahwal, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id al-Judri, que el Profeta ﷺ dijo:
«Cuando uno de vosotros tenga relaciones con su esposa y desee repetirlo, que realice la ablución entre ambos actos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de mantener relaciones sexuales, se recomienda hacer el wudu si se desea repetirlas.
Ablución ritual menor que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Relaciones sexuales entre cónyuges.
Los eruditos deducen de esta narración que se recomienda hacer el wudu entre dos ocasiones de relaciones sexuales; no es obligatorio. La ablución favorece la limpieza y no condiciona la posibilidad de reanudar las relaciones a que se realice un ghusl entre ambas ocasiones; el ghusl sí es necesario antes de rezar. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran recomendable hacer el wudu en esta situación.
- Quien desee repetir las relaciones sexuales puede hacer el wudu entre ambas ocasiones como acto de purificación recomendado.
- No confundas el wudu con el ghusl: haz el ghusl antes de rezar cuando sea necesario después de las relaciones sexuales.
- Trata con cuidado y respeto por la privacidad de los cónyuges las normas sobre intimidad y purificación.
Esta narración trata sobre realizar el ghusl después de las relaciones sexuales y, de ese modo, complementa la recomendación de hacer el wudu entre dos ocasiones.
Sunan Abi Dawud · #222 (Sahih)Esta narración trata sobre el ghusl que hacía el Profeta ﷺ después de las relaciones sexuales y aclara las normas generales de la purificación ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.