Sunan Abi Dawud, hadiz 2191
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ " .
Nos narró Muhammad ibn al-Ala', nos informó Abu Usama, de al-Walid ibn Kazir, me narró Abd ar-Rahman ibn al-Hariz, de Amr ibn Shu'aib, con su misma cadena de transmisión y significado, y añadió:
«Quien jure cometer un acto de desobediencia a Allah, no tiene juramento válido; y quien jure romper los lazos de parentesco, no tiene juramento válido».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un juramento no puede obligar a desobedecer a Allah ni a romper los lazos familiares.
Promesa solemne en la que alguien toma a Allah por testigo.
Acto prohibido o contrario a un mandato de Allah.
Apartarse de los familiares sin motivo válido y descuidar los vínculos entre ellos.
Los eruditos deducen de esto que no se debe cumplir un juramento de cometer un pecado; el juramento no anula la prohibición. Tampoco se debe cumplir un juramento de romper los lazos familiares. A continuación, los juristas analizan cómo reparar el juramento: si es vinculante, puede ser necesaria una expiación, conforme a las normas sobre quebrantar un juramento. La aplicación concreta depende de la formulación y de las circunstancias.
- No jures a la ligera; antes de hacerlo, piensa en las consecuencias y en las normas islámicas.
- No cometas un acto pecaminoso porque lo hayas jurado; consulta a una persona experta sobre la expiación que corresponda.
- Mantén los lazos familiares, incluso cuando un conflicto dificulte el contacto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.