Sunan Abi Dawud, hadiz 2218
Narrado por Aws ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aws ibn al-Samit
La narración
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ وَزِيرٍ الْمِصْرِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أَوْسٍ، أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ إِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ أَوْسًا وَهُوَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَدِيمُ الْمَوْتِ وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ وَإِنَّمَا رَوَوْهُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَوْسًا .
Abu Dawud dijo:
«Le leí a Muhammad ibn Wazir al-Misri y le dije: 'Bishr ibn Bakr os narró, Al-Awza'i nos narró, Ata' nos narró, de Aws, hermano de Ubadah ibn as-Samit, que el Profeta ﷺ le dio quince sa's de cebada para alimentar a sesenta pobres'. Abu Dawud dijo: 'Ata' no conoció a Aws, quien fue de la gente de Badr y murió tempranamente; por tanto, este hadiz es mursal (desconectado), pues solo lo transmitieron de Al-Awza'i, de Ata', diciendo que fue de Aws'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona alimentos como expiación, pero Abu Dawud señala que la cadena está interrumpida.
Medida tradicional de capacidad utilizada para cereales y otros productos secos.
Narración en la que un sucesor relata directamente del Profeta ﷺ y se omite el eslabón de un compañero.
Acto prescrito mediante el cual una persona cumple una obligación religiosa determinada.
Abu Dawud destaca que Ata no se encontró con Aws; por tanto, la vía descrita es mursal y requiere una evaluación cuidadosa de la cadena. El texto menciona quince sa' de cebada como alimento para sesenta personas necesitadas. Los eruditos sitúan este relato entre las narraciones sobre la expiación por el zihar; su aplicación precisa se evalúa junto con narraciones más sólidas y las normas de las escuelas jurídicas.
- Al evaluar relatos religiosos, comprueba no solo su contenido, sino también lo que los especialistas en hadices dicen sobre la cadena de transmisión.
- Toma en serio el cuidado de las personas necesitadas cuando se prescribe darles alimentos como expiación.
- Si tienes que cumplir una expiación concreta, consulta a un erudito cualificado sobre las normas aplicables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.