Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2220

Narrado por A'ishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por A'ishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Abdallah, nos narró Muhammad ibn al-Fadl, nos narró Hammad ibn Salamah, de Hisham ibn Urwah, de Urwah, de Aisha, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha confirma la misma transmisión por otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que se han transmitido un relato unas a otras.

Lo mismo

Una referencia al contenido de la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz comparan distintas cadenas y versiones para evaluar una transmisión. Esta formulación señala principalmente que Aisha transmitió el mismo contenido por otra cadena; aquí no añade una declaración independiente sobre el divorcio. Por tanto, la interpretación jurídica depende del texto completo al que se refiere «lo mismo».

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando encuentres una referencia breve como «lo mismo», lee también la transmisión anterior para no sacar el contenido de contexto.
  2. Al evaluar un relato, compara tanto el texto como las cadenas de transmisión.
  3. No extraigas una conclusión jurídica sobre el divorcio basándote únicamente en una referencia abreviada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.