Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2229

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Ali ibn Bahr al‑Qattanعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Amr ibn Muslimعَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ اخْتَلَعَتْ مِنْهُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz, nos relató Ali ibn Bahr al-Qattan, nos relató Hisham ibn Yusuf, de Ma'mar, de Amr ibn Muslim, de Ikrimah, de Ibn Abbas: que la esposa de Zabit ibn Qays se separó de él mediante el jul' (divorcio por compensación), y el Profeta ﷺ estableció que su periodo de espera ('iddah) fuera un solo ciclo menstrual. Dijo Abu Dawud: Esta tradición ha sido transmitida por Abd al-Razzaq, de Ma'mar, de Amr ibn Muslim, de Ikrimah, directamente del Profeta ﷺ en forma mursal (sin mencionar al Compañero).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el khulʿ, el Profeta ﷺ estableció el período de espera en una menstruación.

Explicación de palabras difíciles
khulʿ

Disolución del matrimonio a petición de la mujer, normalmente a cambio de devolver una compensación.

ʿiddah

Período de espera prescrito después del divorcio, antes de que la mujer pueda volver a casarse.

mursal

Transmisión en la que un sucesor atribuye directamente el relato al Profeta ﷺ sin mencionar al compañero en la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos extraen de esta transmisión pruebas para establecer un período de espera de una menstruación después del khulʿ. La transmisión de Ibn ʿUmar en Abu Dawud 2230 respalda esta opinión, pero es una declaración de un compañero. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la duración exacta del período de espera: las escuelas hanafí, malikí y shafií aplican, en principio, el período de espera habitual tras el divorcio, mientras que la escuela hanbalí acepta una menstruación como período de espera en el khulʿ. Por ello, la aplicación jurídica requiere valorar las circunstancias y la escuela jurídica que se sigue.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de un khulʿ, hablen claramente sobre la compensación acordada y documenten el acuerdo con cuidado.
  2. Si tienen dudas sobre el período de espera, consulten a un erudito cualificado que conozca la situación personal y la escuela jurídica que se sigue.
  3. Traten el divorcio con cuidado y respeto para que los acuerdos sobre derechos y responsabilidades queden claros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.