Sunan Abi Dawud, hadiz 2230
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ حَيْضَةٌ .
Nos narró Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo:
«La 'iddah (período de espera) de la mujer que se separa mediante khul' es un ciclo menstrual».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar estableció un período menstrual como plazo de espera del khulʿ.
Divorcio solicitado por la mujer, normalmente a cambio de una compensación acordada.
El plazo de espera prescrito que una mujer debe observar después de un divorcio.
Un ciclo menstrual completo; la declaración lo menciona como plazo de espera después del khulʿ.
Ibn Umar dedujo de esta declaración que la ʿiddah después del khulʿ dura un período menstrual. Los juristas discreparon sobre su duración: las escuelas hanafí, malikí y shafií suelen tratar el khulʿ como un divorcio al que se aplica la ʿiddah habitual, mientras que la escuela hanbalí mantiene, según una opinión reconocida, que dura un período menstrual. Por ello, esta transmisión es una prueba importante en el debate, pero su aplicación requiere considerar la escuela jurídica seguida y las circunstancias concretas.
- Consulta cuidadosamente con un imán o jurista cualificado los acuerdos sobre el khulʿ y el plazo de espera.
- Al divorciarse, establece acuerdos claros y trata a ambas partes con justicia y respeto.
- No extraigas de una declaración de un Compañero una regla general para todas las situaciones sin orientación experta.
Esta transmisión también aborda la duración de la ʿiddah tras un divorcio a cambio de una compensación y ayuda a situar el debate jurídico sobre un período menstrual.
Sunan Abi Dawud · #2229 (Sahih)Aporta material adicional sobre la misma cuestión jurídica y puede estudiarse junto con la declaración de Ibn Umar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.