Sunan Abi Dawud, hadiz 2334
Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Sila
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató Abu Jalid al-Ahmar, de Amr ibn Qais, de Abu Ishaq, de Silah, quien dijo: Estábamos con Ammar en el día de la duda, cuando se trajo una oveja y algunos de los presentes se apartaron de comer. Entonces Ammar dijo: «Quien ayune este día, ha desobedecido a Abul-Qasim ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ammar prohibió ayunar el día dudoso antes de Ramadán.
El día en que no se sabe con certeza si se ha avistado la luna nueva y si Ramadán ya ha comenzado.
Un sobrenombre del profeta Muhammad ﷺ.
Los eruditos deducen de esto que no se debe empezar a ayunar Ramadán por precaución mientras no se haya confirmado su inicio. La declaración es de Ammar ibn Yasir y coincide con la directriz profética de comenzar Ramadán después de avistar la luna nueva y, de lo contrario, completar el mes anterior. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como el caso de quien tiene el hábito de ayunar o debe recuperar un día de ayuno, pero no consideran el día dudoso como un día de ayuno de Ramadán.
- No comiences Ramadán basándote en la duda; sigue el avistamiento lunar confirmado y la directriz religiosa pertinente.
- Distingue entre el ayuno de Ramadán y un día de ayuno que ya tenías previsto observar.
- Evita presionar a otras personas para que ayunen en un día incierto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.