Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2346

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Hammad ibn Zaid, de Abdullah ibn Sawadah al-Qushairi, de su padre, quien dijo: Escuché a Samurah ibn Yundub decir en un sermón: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Que el adhan de Bilal no os impida tomar vuestro sahur, ni tampoco la blancura del horizonte que aparece así [verticalmente], hasta que se extienda [horizontalmente]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El suhoor puede continuar hasta que el alba verdadera se extienda horizontalmente.

Explicación de palabras difíciles
Suhoor

La comida que se toma antes del comienzo del día de ayuno.

Claridad del horizonte

El alba visible: primero aparece una luz vertical y luego se extiende horizontalmente.

Llamada a la oración de Bilal

La llamada de Bilal ﷺ que se hizo antes del alba verdadera.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la primera franja de luz vertical no marca el comienzo del ayuno. Se permite comer y beber hasta que el alba verdadera se extiende horizontalmente por el horizonte; entonces comienza el día de ayuno y entra el tiempo de la oración del Fajr. Las escuelas jurídicas reconocen esta distinción entre el alba temprana y el alba verdadera.

Enseñanzas para hoy
  1. Al decidir cuándo terminar el suhoor, ten en cuenta el comienzo del alba verdadera, no solo una llamada temprana.
  2. Consulta horarios de oración fiables para saber cuándo comienza el Fajr y empieza el día de ayuno.
  3. Haz que el suhoor sea sencillo y nutritivo; los dátiles son una opción recomendada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.