Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2372

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrse lo narró a Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, nos relató 'Abd al-Warith, de Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo aplicar ventosas mientras estaba ayunando. Dijo Abu Dawud: Wuhaib ibn Jalid lo transmitió de Ayyub con su misma cadena de transmisión de manera similar. Y Ya'far ibn Rabi'ah e Hisham ibn Hassan lo transmitieron de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a una extracción de sangre con ventosas mientras ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
extracción de sangre con ventosas

Tratamiento en el que se aplica succión sobre la piel mediante ventosas; en este caso, se extrae sangre.

ayunaba

Se abstenía de comer, beber y otras cosas que invalidan el ayuno, desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la extracción de sangre con ventosas, por sí sola, no invalida el ayuno. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a su aplicación precisa y a cómo conciliar los demás relatos sobre las ventosas durante el ayuno. Las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran, en principio, que las ventosas no invalidan el ayuno; según la postura conocida de la escuela hanbalí, sí lo invalidan. Los eruditos también recomiendan tener en cuenta el debilitamiento físico y los posibles daños.

Enseñanzas para hoy
  1. Si recibes un tratamiento médico durante el ayuno, consulta con un erudito de confianza cómo se aplican las normas a tu situación.
  2. Al considerar un tratamiento, ten en cuenta también tu salud y cualquier posible debilitamiento; no retrases una atención necesaria sin asesoramiento profesional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.