Sunan Abi Dawud, hadiz 2373
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarse lo narró a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ .
Nos narró Hafs ibn Úmar, nos narró Shu'ba, de Yazid ibn Abi Ziyad, de Miqsam, de Ibn Abbás: que el Mensajero de Allah ﷺ se hizo una sangría (hijama) mientras estaba ayunando y en estado de ihram.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe la aplicación de ventosas durante el ayuno y mientras se está en estado de ihram.
Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas aplicadas sobre pequeñas incisiones.
Estado de consagración en el que un musulmán observa ciertas reglas durante el hayy o la umra.
Los eruditos analizan esta narración en el contexto de las diferencias de opinión sobre la aplicación de ventosas durante el ayuno. Las cuatro escuelas jurídicas ofrecen interpretaciones legales distintas al respecto; una cadena débil, por sí sola, no establece un dictamen vinculante. Por ello, al valorar el asunto también se tiene en cuenta la narración Sahih de Ibn Abbas en Sahih al-Bukhari, que menciona la aplicación de ventosas durante el ayuno.
- Si necesitas un tratamiento médico durante el ayuno, pide consejo a un erudito cualificado y a un profesional sanitario.
- No establezcas por tu cuenta una obligación o prohibición religiosa basándote en una narración débil.
- Aprende las reglas del ihram antes de comenzar el hayy o la umra.
Esta narración Sahih también menciona que el Profeta ﷺ se sometió a ventosas mientras ayunaba y, por ello, es la referencia principal para valorar este asunto.
Sahih al-Bukhari · #1835 (Sahih)Esta narración Sahih trata la situación de ayunar durante la peregrinación y ofrece un contexto relacionado con la combinación del ayuno y el hayy.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.