Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2376

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Ayuno
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Zaid ibn Aslam, de un hombre de sus compañeros, de un hombre de los Compañeros del Profeta ﷺ, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No rompe el ayuno quien vomita, ni quien tiene una emisión nocturna, ni quien se somete a la ventosaterapia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El texto afirma que vomitar, tener un sueño húmedo y hacerse una ventosa no invalidan el ayuno.

Explicación de palabras difíciles
Ventosas

Método de tratamiento en el que se atrae sangre hacia la superficie de la piel mediante copas.

Sueño húmedo

Eyaculación durante el sueño, sin que la persona lo elija conscientemente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan cada afirmación a la luz de transmisiones más sólidas y de las pruebas relativas a cada tema. En cuanto al vómito, por lo general, en el fiqh se considera que vomitar involuntariamente no invalida el ayuno, mientras que quien vomita deliberadamente debe recuperar ese ayuno. Hay diferencias de opinión sobre las ventosas: las escuelas hanafí, malikí y shafií no las consideran algo que invalide el ayuno; la escuela hanbalí las considera invalidantes, basándose en otras transmisiones. Un sueño húmedo no invalida el ayuno porque ocurre involuntariamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Si vomitas involuntariamente mientras ayunas, sigue la norma de fiqh aplicable a tu situación y distingue esto de vomitar deliberadamente.
  2. Un sueño húmedo durante el ayuno es involuntario y no lo invalida.
  3. Consulta a un erudito cualificado sobre las ventosas durante el ayuno, porque las escuelas jurídicas discrepan al respecto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.