Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2375

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn al-Mughira— de Zabit, quien dijo: Anas dijo:

«No solíamos permitir la hijama al ayunante sino por temor al debilitamiento».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas explica que se desaconsejaba la hijama durante el ayuno por temor al agotamiento.

Explicación de palabras difíciles
hijama

Tratamiento en el que se extrae sangre del cuerpo mediante ventosas.

agotamiento

Cansancio intenso o debilitamiento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión al debatir sobre la hijama durante el ayuno. El motivo que menciona Anas es la preocupación por el debilitamiento, no una afirmación explícita de que la hijama invalide el ayuno. Las escuelas jurídicas discreparon sobre si la hijama rompe el ayuno; evalúan esta transmisión junto con otros relatos sobre el tema y las circunstancias de quien ayuna.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar un tratamiento durante el ayuno, ten en cuenta el riesgo de debilitamiento y, si es necesario, consulta a un especialista.
  2. Distingue entre una recomendación preventiva y una afirmación de que el ayuno queda invalidado.
  3. Estudia conjuntamente los relatos divergentes y presta atención a su fiabilidad y contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.