Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2382

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad y 'Alqamah, de 'Aishah, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ besaba y abrazaba estando en ayunas, pero era quien tenía mayor dominio sobre su deseo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besaba mientras ayunaba y podía controlar sus deseos.

Explicación de palabras difíciles
contacto físico

Aquí se refiere a la intimidad física, como tocarse o abrazarse.

control de sus deseos

Podía controlar sus deseos y evitar que la intimidad llegara a la relación sexual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un beso o la intimidad física, por sí solos, no invalidan el ayuno, siempre que la persona no llegue a mantener relaciones sexuales ni realice otro acto que invalide el ayuno. La mención de su excepcional autocontrol advierte que esto no es igual de seguro para todos. Por ello, las escuelas jurídicas consideran el autocontrol de la persona y el riesgo de que la intimidad conduzca a un acto que invalide el ayuno; quien tema ese riesgo debe evitarlo mientras ayuna.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa con honestidad la intimidad física durante el ayuno, teniendo en cuenta tu autocontrol y sus posibles consecuencias.
  2. Si temes que un beso conduzca a un acto que invalide el ayuno, por precaución, mantén la distancia.
  3. Controlar los deseos es una forma práctica de devoción durante el ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.