Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2383

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'se lo narró a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  4. 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Taubah Ar-Rabi' ibn Nafi', nos relató Abu Al-Ahwas, de Ziyad ibn 'Ilaqah, de 'Amr ibn Maymun, de 'Aishah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ besaba durante el mes del ayuno.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besó a su esposa durante el mes de ayuno.

Explicación de palabras difíciles
Mes de ayuno

El mes en que los musulmanes ayunan; aquí se refiere al mes de ayuno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un beso, por sí solo, no invalida el ayuno. Las narraciones sobre este tema también dejan claro que cada persona debe conocer su propio autocontrol: si la intimidad física conduce a relaciones sexuales o a la eyaculación, el ayuno queda invalidado. Las escuelas jurídicas analizan las consecuencias y normas concretas a la luz de las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden mostrarse afecto, pero deben tener en cuenta sus límites durante el ayuno.
  2. Quien tema que un beso pueda conducir a actos que invaliden el ayuno hará bien en evitarlo durante el día de ayuno.
  3. Aprende cuidadosamente las normas del ayuno y, si tienes dudas, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.