Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2397

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habibحَبِيبٌ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
  7. 7Su padreأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Yahya ibn Saíd, de Sufián, me relató Habib, de Amarah, de Ibn al-Mutawwis —dijo:

«Me encontré con Ibn al-Mutawwis y me lo relató»—, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo un hadiz similar al de Ibn Kazir y Sulaimán. Abu Dawud dijo: Hubo discrepancia entre Sufián y Shu'bah respecto a si el narrador era Ibn al-Mutawwis o Abu al-Mutawwis.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud señala una discrepancia sobre el nombre de un narrador en la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron una declaración.

discrepancia sobre el nombre

Los transmisores no transmitieron de la misma manera el nombre de una persona de la cadena.

Qué extraen los eruditos

El pasaje ofrece principalmente información sobre la transmisión: Abu Dawud señala que Sufyan y Shu'bah discreparon sobre si el nombre era Ibn al-Mutawwis o Abu al-Mutawwis. Los especialistas en hadices evalúan este tipo de discrepancias al determinar la fiabilidad y la forma exacta de una cadena. Dado que esta transmisión ha sido considerada da'if, no puede establecer por sí sola una norma sobre el ayuno; los juristas basan las normas vinculantes en pruebas más sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar declaraciones religiosas, comprueba no solo su contenido, sino también la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No fundamentes una obligación o prohibición únicamente en una transmisión débil; para ello, consulta pruebas sólidas.
  3. Al estudiar hadices, anota con precisión cuándo los especialistas discrepan sobre el nombre de un narrador.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.