Sunan Abi Dawud, hadiz 2398
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ . فَقَالَ " أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ " .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Ayyub, Habib e Hisham, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, quien dijo: Un hombre se acercó al Profeta ﷺ y le dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! He comido y bebido por olvido mientras estaba ayunando». Él respondió: «Allah te ha alimentado y te ha dado de beber».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien come o bebe por olvido mientras ayuna recibe el sustento de Allah.
Sin recordar que se está ayunando.
Una respuesta amable del Profeta ﷺ: el hombre comió y bebió sin intención.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que quien come o bebe durante el ayuno por un olvido sincero no lo rompe deliberadamente. Las conocidas escuelas jurídicas consideran válido el ayuno en ese caso; en cuanto la persona lo recuerda, deja de comer y beber. Las palabras del Profeta ﷺ destacan la misericordia de Allah y que los errores no equivalen a transgresiones intencionadas.
- Si comes o bebes por olvido mientras ayunas, detente en cuanto lo recuerdes y continúa ayunando.
- No trates un error involuntario como si alguien hubiera incumplido deliberadamente una obligación religiosa.
- Responde con amabilidad cuando alguien te cuente sinceramente que olvidó algo mientras ayunaba.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo respalda la norma de que comer o beber involuntariamente no invalida el ayuno.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta transmisión de Abu Hurairah también trata del ayuno y ayuda a situar en contexto el significado de practicarlo con sinceridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.