Sahih al-Bukhari, hadiz 575
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح.
Nos relató Amr ibn Asim, quien dijo: Nos relató Hammam, de Qatada, de Anas, que Zaid ibn Zabit le narró que ellos tomaron el suhur con el Profeta ﷺ y luego se levantaron para la oración. Dije:
«¿Cuánto tiempo hubo entre ambos?» Respondió: «El equivalente a recitar cincuenta o sesenta versículos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El suhur tuvo lugar antes de la oración del alba, con tiempo para recitar entre cincuenta y sesenta aleyas.
Comida que se toma antes del amanecer durante el ayuno.
Partes del Corán; aquí, su número indica la duración del tiempo.
Los eruditos deducen de esta narración que el suhur puede retrasarse hasta cerca del alba, siempre que se deje de comer y beber antes de que comience el tiempo de ayuno. La mención de cincuenta o sesenta aleyas ofrece una medida práctica del tiempo, no una hora fija. Las escuelas jurídicas reconocen la recomendación del suhur y la importancia de comenzar el ayuno a tiempo; el cálculo exacto del alba se basa en los horarios de oración establecidos.
- Toma el suhur antes del amanecer y no lo hagas innecesariamente temprano.
- Organiza el tiempo hasta la oración del alba preparándote con antelación.
- Consulta los horarios de oración establecidos para determinar cuándo comienza el alba y, con ella, el tiempo de ayuno.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.