Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 24

Narrado por Umaymah bint Ruqayqah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Isase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Isa, nos relató Hayyach, de Ibn Yuraych, de Hukayma bint Umayma bint Ruqayqa, de su madre, quien dijo: El Profeta ﷺ tenía un recipiente de madera debajo de su cama en el que orinaba por la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usaba por la noche un recipiente de madera para orinar.

Explicación de palabras difíciles
recipiente de madera

Un pequeño recipiente de madera que se usaba como orinal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos comentan esta transmisión como prueba de que está permitido usar un orinal, por ejemplo, cuando resulta práctico o ayuda a mantener limpio el entorno. No deducen de ella una recomendación general de orinar en interiores: la orina debe recogerse y eliminarse con cuidado, y el lugar debe mantenerse limpio. La transmisión describe una práctica personal del Profeta ﷺ; por sí sola no establece una obligación para los demás.

Enseñanzas para hoy
  1. Si es necesario, usa un medio adecuado y evita que la orina llegue a la ropa o al entorno.
  2. Retira la orina con cuidado y limpia el lugar para mantenerlo limpio.
  3. No conviertas una práctica personal descrita en una obligación general sin pruebas adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.