Sunan Abi Dawud, hadiz 2401
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Abu Hasín, de Saíd ibn Yubair, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Si un hombre enferma en Ramadán y luego muere sin haber ayunado, se dará de comer en su nombre y no tendrá que reponer los días perdidos. Pero si tenía un voto pendiente, su tutor lo cumplirá en su lugar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Si alguien fallece tras una enfermedad, no queda obligado a recuperar los días de Ramadán que perdió; una promesa votiva sí debe cumplirse.
Dar alimentos a personas necesitadas en nombre del difunto.
La obligación de ayunar más adelante un día de ayuno que se dejó de cumplir.
Una promesa hecha a Allah de realizar un acto de adoración determinado.
Los eruditos deducen de esto que quien enferma durante Ramadán y fallece antes de poder recuperar los días que perdió no queda obligado a recuperarlos; se da alimento a personas necesitadas en su nombre. Esto no se aplica al ayuno que asumió mediante una promesa votiva: su heredero o tutor cumple esa promesa en su nombre. Las normas concretas sobre dar alimentos y cumplir una promesa de ayuno varían entre las escuelas jurídicas; para un caso sucesorio concreto, consulte a un erudito cualificado.
- Quien no haya podido ayunar en Ramadán por enfermedad debería consultar a tiempo con un erudito cualificado cómo deben resolverse los días pendientes.
- Deje claramente registrada cualquier promesa votiva de ayuno e informe a su familia de la obligación.
- Si una persona fallecida deja una promesa votiva de ayuno, sus herederos deberían consultar cómo cumplirla de acuerdo con la opinión jurídica aplicable.
Esta transmisión sahih también aborda el ayuno en nombre de un difunto y ayuda a situar la distinción frente a la declaración específica de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #2400 (Sahih)Esta transmisión sahih trata de cumplir el ayuno en nombre de una persona fallecida y se relaciona con la cuestión de una promesa votiva de ayuno.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Esta transmisión sahih trata la situación de un viajero y la recuperación de ayunos, un tema relacionado con las normas del ayuno.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.