Sunan Abi Dawud, hadiz 242
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ - قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ مِنْ يَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ . - قَالَ مُسَدَّدٌ - يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنِ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشَرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشَرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ .
Nos relataron Sulaimán ibn Harb al-Washihí y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se bañaba por impureza mayor (janabah) —dijo Sulaimán— comenzaba vertiendo agua con su mano derecha sobre su mano izquierda. Y dijo Musaddad: Lavaba sus manos vertiendo el recipiente sobre su mano derecha. Luego coincidieron en que lavaba sus partes íntimas. Dijo Musaddad: Vertía agua sobre su mano izquierda, y a veces usaba un eufemismo para referirse a las partes íntimas. Luego realizaba la ablución (wudu) como para la oración. Después introducía sus manos en el recipiente y masajeaba su cabello hasta que sentía que el agua había llegado al cuero cabelludo o lo había limpiado bien. Entonces vertía agua sobre su cabeza tres veces. Si sobraba algo de agua, la derramaba sobre sí mismo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se lavaba minuciosamente y en un orden establecido durante la ablución mayor.
Estado de impureza ritual que requiere la ablución mayor.
La ablución ritual menor, es decir, el wudu.
El agua debe atravesar el cabello y llegar al cuero cabelludo y a la piel.
Los eruditos deducen de esta narración que la ablución mayor tiene un modo profético recomendado: lavarse las manos, limpiar las partes íntimas, realizar el wudu, pasar agua por el cabello y luego lavar la cabeza y el cuerpo. La narración destaca que el agua debe llegar a la piel. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre los actos obligatorios y recomendados del ghusl, pero coinciden en que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.
- Durante la ablución mayor, deja que el agua llegue al cuero cabelludo y cubra todo el cuerpo.
- Sigue el orden profético como guía práctica y limpia cuidadosamente las partes íntimas.
- Dedica tiempo a la purificación ritual y procura que ninguna parte del cuerpo quede seca.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.