Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 243

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Ali al‑Bahilise lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5An‑Nakha'iالنَّخَعِيِّ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنِ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Ali al-Bahili, nos relató Muhammad ibn Abi Adi, me relató Sa'id, de Abu Ma'shar, de an-Najai, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ quería bañarse por impureza mayor (janabah), comenzaba lavándose ambas manos. Luego lavaba sus articulaciones y vertía agua sobre ellas; cuando las purificaba, las frotaba contra la pared. Después realizaba la ablución (wudu) y vertía agua sobre su cabeza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comenzó su ghusl lavándose las manos y luego realizando el wudu.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo en el que el agua alcanza todo el cuerpo.

janabah

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o la eyaculación, que requiere ghusl.

wudu

Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable, al realizar el ghusl, lavarse primero las manos y las partes del cuerpo pertinentes, luego hacer el wudu y después verter agua sobre la cabeza y el cuerpo. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran esta secuencia una forma recomendable de realizar el ghusl; el requisito esencial es que el agua alcance todo el cuerpo, aunque existen diferencias entre las escuelas sobre aspectos como enjuagarse la boca y la nariz.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza el ghusl lavándote las manos y limpia cualquier impureza antes de continuar.
  2. Realiza el wudu durante el ghusl y asegúrate de que al final el agua alcance todo tu cuerpo.
  3. Sigue con calma y cuidado el orden profético, sin convertir la purificación en una carga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.