Sunan Abi Dawud, hadiz 2463
Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos informó Zabit, de Abu Rafi’, de Ubayy ibn Ka’b: El Profeta ﷺ solía hacer i’tikaf durante los últimos diez días de Ramadán. Un año no lo hizo, y cuando llegó el año siguiente, realizó i’tikaf durante veinte noches.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ compensó un i'tikaf que no había realizado permaneciendo veinte noches.
Periodo durante el cual una persona permanece en la mezquita dedicada al culto.
El periodo final de Ramadán, durante el cual el Profeta ﷺ solía realizar i'tikaf.
Los eruditos deducen de esta narración que realizar i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una práctica profética muy recomendada, pero no una obligación para todos los musulmanes. La narración también muestra que es posible compensar posteriormente un i'tikaf omitido: el Profeta ﷺ permaneció veinte noches al año siguiente. Los juristas debaten las reglas exactas para compensarlo y su duración, y discrepan en algunos detalles.
- Reserva tiempo en los últimos días de Ramadán para dedicarte más al culto y al retiro espiritual.
- Si dejas pasar un acto de culto valioso, retómalo cuando te sea posible.
- Planifica con antelación los aspectos prácticos del i'tikaf, como el horario, la mezquita y las obligaciones cotidianas.
Esta narración de Aishah también describe la costumbre del Profeta ﷺ de retirarse durante los últimos diez días de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Esta narración sahih de Ibn Umar también menciona que el Profeta ﷺ realizaba i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.