Sahih al-Bukhari, hadiz 2025
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
Nos relató Ismaíl ibn Abdallah, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' le informó, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ observaba el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.
Retirarse en una mezquita para adorar a Allah y recordarlo.
Los diez días finales del mes de Ramadán, durante los cuales se presta especial atención a la adoración y a buscar Laylat al-Qadr.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que observar el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una práctica profética establecida y un acto de adoración recomendado. Las escuelas jurídicas consideran que el i'tikaf está prescrito; los detalles sobre sus condiciones y su realización varían según la escuela jurídica.
- Reserva conscientemente tiempo en Ramadán para la oración, la recitación del Corán y el recuerdo de Allah.
- Quien pueda dedicar los últimos diez días puede observar el i'tikaf conforme a las condiciones de su escuela jurídica.
- Dedica especial atención a la adoración durante las últimas diez noches y busca Laylat al-Qadr.
Esta narración de Aisha describe cómo el Profeta ﷺ adoraba durante su i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)Esta narración describe aspectos del retiro del Profeta ﷺ durante el i'tikaf.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)En ella, Aisha relata el i'tikaf del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional sobre su práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.