Retiro Espiritual en la Mezquita para el Recuerdo de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2025

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Retiro Espiritual en la Mezquita para el Recuerdo de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl ibn Abdallah, quien dijo: Me relató Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' le informó, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía hacer i'tikaf en los últimos diez días de Ramadán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ observaba el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.

Explicación de palabras difíciles
I'tikaf

Retirarse en una mezquita para adorar a Allah y recordarlo.

Los últimos diez días

Los diez días finales del mes de Ramadán, durante los cuales se presta especial atención a la adoración y a buscar Laylat al-Qadr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que observar el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una práctica profética establecida y un acto de adoración recomendado. Las escuelas jurídicas consideran que el i'tikaf está prescrito; los detalles sobre sus condiciones y su realización varían según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva conscientemente tiempo en Ramadán para la oración, la recitación del Corán y el recuerdo de Allah.
  2. Quien pueda dedicar los últimos diez días puede observar el i'tikaf conforme a las condiciones de su escuela jurídica.
  3. Dedica especial atención a la adoración durante las últimas diez noches y busca Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.