Ayuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2465

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrise lo narró a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Dáwud al-Mahri, nos informó Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' le informó, de Ibn Úmar, que el Profeta ﷺ solía hacer i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán. Dijo Nafi': Y Abdallah (ibn Úmar) me mostró el lugar en la mezquita donde solía hacer i'tikaf el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ practicaba i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán.

Explicación de palabras difíciles
I'tikaf

Permanecer en la mezquita con la intención de adorar a Allah.

Últimos diez días

El período final de Ramadán, durante el cual el Profeta ﷺ se dedicaba aún más a la adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el i'tikaf durante los últimos diez días de Ramadán es una sunnah profética y un momento especialmente adecuado para adorar a Allah y buscar Laylat al-Qadr. El relato también menciona que Ibn Umar señaló el lugar del Profeta ﷺ en la mezquita, lo que subraya la transmisión cuidadosa de su práctica. Las escuelas jurídicas tratan, entre otros aspectos, las condiciones y normas detalladas del i'tikaf.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la adoración durante Ramadán y procura dedicar más esfuerzo a sus últimos diez días.
  2. Si deseas hacer i'tikaf, consulta de antemano las normas y las instalaciones de la mezquita.
  3. Busca Laylat al-Qadr mediante la oración, las súplicas y otros actos sinceros de adoración durante las últimas diez noches.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.