Sunan Abi Dawud, hadiz 254
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Alise lo narró a Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
Nos narró Nasr ibn Ali, nos narró Abdullah ibn Daud, de Umar ibn Suaid, de Aisha bint Talha, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:
«Nos bañábamos teniendo una sustancia adhesiva en la cabeza mientras estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ, tanto en estado de ihram como fuera de él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un apósito en la cabeza no impedía realizar la ablución ritual mayor.
Ablución ritual mayor en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.
Estado de consagración en el que una persona realiza la peregrinación y observa determinadas reglas.
Vendaje o material colocado para cubrir una zona de la cabeza.
Los eruditos deducen de ello que un apósito o vendaje puede constituir un impedimento necesario durante el ghusl, incluso en estado de ihram. La ablución sigue siendo obligatoria: se lava lo que sea accesible y, para la parte cubierta, se siguen las normas aplicables a los vendajes, incluido pasar la mano húmeda por encima cuando esté permitido y sea posible. Las condiciones concretas varían entre las escuelas jurídicas. La mención del ihram muestra que una cobertura necesaria no está prohibida automáticamente, aunque siguen aplicándose las reglas del ihram.
- No pospongas una ablución ritual obligatoria por llevar un apósito necesario; si tienes dudas, consulta a una persona experta sobre cómo tratar la zona cubierta.
- Antes de la peregrinación, aprende qué reglas de cuidado personal se aplican durante el ihram y lleva los vendajes necesarios.
- Aborda las cuestiones prácticas de purificación teniendo en cuenta tanto la obligación como las circunstancias de la persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.