Sunan Abi Dawud, hadiz 2575
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Nos relató Abdullah bin Maslama al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Abdullah bin Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ organizó una carrera entre caballos que habían sido entrenados y adelgazados, partiendo desde Al-Hafya', teniendo como meta Thaniyyat Al-Wada'. También organizó una carrera entre caballos que no habían sido sometidos a dicho entrenamiento, desde Thaniyyat Al-Wada' hasta la mezquita de Banu Zuraiq. Y Abdullah participó en dicha carrera.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ organizó carreras para caballos entrenados y no entrenados.
Caballos preparados mediante entrenamiento para la velocidad y la resistencia.
El lugar desde donde comenzó la carrera de los caballos entrenados.
Un lugar conocido de Medina que, según esta narración, sirvió como meta de una carrera y salida de la otra.
Los eruditos deducen de esta narración que las carreras de caballos pueden servir como ejercicio y preparación permitidos, y que los recorridos pueden variar adecuadamente según la condición de los animales. La narración describe una carrera de mayor distancia para caballos entrenados y otra más corta para caballos que no lo estaban. Los juristas también tratan por separado las normas sobre premios en las competiciones; esta descripción, por sí sola, no establece todas sus condiciones.
- En el deporte y el entrenamiento, elige una distancia y un esfuerzo adecuados al nivel y la condición de los participantes.
- Realiza el entrenamiento físico de forma responsable y trata a los animales con cuidado.
- Establece de antemano reglas claras para las competiciones y para los posibles premios.
Esta narración sahih menciona que el Profeta ﷺ entrenaba caballos y competía con ellos, lo que concuerda con las carreras descritas aquí.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Esta narración sahih trata sobre competiciones con premios y menciona carreras de camellos y caballos, así como el tiro con arco.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Esta narración de Ibn ʿUmar confirma que el Profeta ﷺ organizaba carreras de caballos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.