Sunan Abi Dawud, hadiz 2576
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Ibn Umar
- 1Musaddadse lo narró a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Nos relató Musaddad, nos relató Mu'tamir, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: El Profeta de Allah ﷺ solía acondicionar los caballos haciéndolos adelgazar mediante el entrenamiento para luego hacerlos competir en carreras.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ entrenaba caballos y los hacía participar en carreras.
Preparar a los caballos mediante ejercicios y cuidados para que sean aptos y estén en forma para su cometido.
Competiciones en las que los caballos corren unos contra otros.
Los eruditos deducen de aquí que entrenar caballos y organizar carreras es lícito cuando sirve para fomentar la destreza y la preparación. La narración también respalda la importancia de estar preparado física y prácticamente. Las competiciones con apuestas se rigen por normas específicas; la narración relacionada sobre los premios permitidos menciona caballos, camellos y tiro con arco.
- Practica habilidades útiles para tus responsabilidades y mantén tu cuerpo en forma.
- Prepárate cuidadosamente para las tareas que exigen esfuerzo, disciplina y resistencia.
- En las competiciones, ten en cuenta las normas islámicas sobre premios y apuestas.
Esta narración sahih menciona las carreras de caballos como una de las competiciones en las que se permite un premio.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)Esta narración también describe una carrera de caballos organizada por el Mensajero de Allah ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Esta narración sahih también indica que el Profeta ﷺ preparaba caballos para las carreras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.