Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2580

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Yihad
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Mahmud ibn Jalid, nos narró al-Walid ibn Muslim, de Sa'id ibn Bashir, de al-Zuhri, con la cadena de transmisión de 'Abbad y su mismo significado. Abu Dawud dijo:

«Lo transmitieron Ma'mar, Shu'aib y 'Aqil de al-Zuhri, de varios hombres de entre la gente del conocimiento, y esta es la versión más auténtica según nuestro criterio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud considera que la transmisión por varias cadenas de eruditos es la versión más sólida.

Explicación de palabras difíciles
Isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a la siguiente.

Az-Zuhri

Un conocido erudito temprano del hadiz, de quien se transmitieron diversas vías de transmisión.

El más auténtico

La valoración de que una determinada vía de transmisión es más sólida que las otras vías mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Aquí Abu Dawud compara varias cadenas y considera que la vía transmitida por Ma'mar, Shu'aib y 'Aqil, de Az-Zuhri, bajo la autoridad de un grupo de eruditos, es la más sólida según su criterio. Los eruditos del hadiz sopesan cuidadosamente estas diferencias; juzgar que una vía es la más sólida no equivale a establecer una norma jurídica general. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan los mandatos y las prohibiciones en pruebas fiables y no los deducen por sí solas de una cadena débil.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como la fiabilidad de su cadena de transmisión.
  2. No establezcas por tu cuenta un mandato ni una prohibición basándote en una transmisión débil.
  3. Cuando se emita un dictamen religioso, pide las pruebas sólidas y auténticas en las que se basa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.