Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2585

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, me narró Yahya ibn Kazir Abu Gassan al-Anbari, de Uzmán ibn Sa'd, de Anas ibn Malik, quien dijo:

«Era...». Y mencionó algo similar. Dijo Abu Dawud: «El más sólido de estos hadices es el de Sa'id ibn Abi al-Hasan, y los demás son débiles».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud compara la solidez de varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de transmisores que vincula un relato con el Profeta ﷺ.

débil

Clasificación que indica que la cadena o transmisión no cumple las condiciones para ser considerada sólida.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y evalúan su fiabilidad por separado. El comentario de Abu Dawud deja claro que un texto similar puede transmitirse por varias vías, aunque estas no tengan todas la misma solidez; señala la vía de Sa'id ibn Abi al-Hasan como la más sólida de las versiones mencionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar una transmisión, distingue entre el texto y la solidez de cada cadena por separado.
  2. Consulta la valoración de los especialistas en hadices antes de basar una norma religiosa en una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.