Sunan Abi Dawud, hadiz 2586
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Al-Layz, de Abu Az-Zubair, de Yábir, que el Mensajero de Allah ﷺ ordenó a un hombre que estaba repartiendo flechas en la mezquita que no pasara con ellas sin sujetarlas por sus puntas de hierro.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien lleve flechas por la mezquita debe sujetar firmemente las puntas.
Dar flechas a otras personas o acercárselas.
Los extremos afilados de las flechas.
Los eruditos deducen de aquí que evitar lesiones tiene prioridad al llevar o pasar objetos afilados. La indicación se aplica especialmente a la mezquita, donde las personas pueden caminar muy cerca unas de otras, y recalca que los visitantes no deben poner en peligro ni molestar a los demás.
- Lleva cuchillos, herramientas y otros objetos afilados de modo que sus puntas no queden orientadas hacia los demás.
- Pasa un objeto afilado solo si puedes ofrecerlo de forma segura y la otra persona puede sujetarlo firmemente.
- En la mezquita, presta especial atención a los niños y a quienes pasan muy cerca de ti.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.