Sunan Abi Dawud, hadiz 260
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Nos relató Muhammad ibn Kazir, nos relató Sufián, de Mansur ibn Abd ar-Rahmán, de Safiyya, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía recostar su cabeza en mi regazo y recitar el Corán mientras yo estaba menstruando.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La menstruación de Aisha no impedía que el Profeta ﷺ descansara junto a ella y recitara.
Una expresión común para referirse al periodo menstrual.
Pronunciaba los versículos coránicos de la manera prescrita.
Los eruditos deducen de esto que la menstruación no vuelve a la mujer físicamente impura y que se permiten la cercanía y el contacto con ella. El hadiz también muestra la familiaridad y el afecto en el hogar del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas sobre la recitación del Corán por parte de una mujer menstruante; este relato trata de que el Profeta ﷺ recitaba mientras Aisha menstruaba y, por sí solo, no resuelve esa cuestión distinta.
- Trata a quien está menstruando con cercanía normal y respeto; la menstruación no vuelve impura a la persona en sí.
- No permitas que las restricciones físicas provoquen una distancia innecesaria en la vida familiar.
- Distingue entre lo que un texto demuestra claramente y los asuntos que requieren pruebas adicionales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.