Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 259

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abdullah ibn Daud, de Mis'ar, de Al-Miqdam ibn Shuraih, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Yo solía roer un hueso mientras estaba menstruando y luego se lo entregaba al Profeta ﷺ, y él ponía su boca en el mismo lugar donde yo la había puesto. También bebía algo y luego se lo pasaba, y él ponía su boca en el mismo lugar de donde yo había bebido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La menstruación no impide la cercanía afectuosa ni compartir comida y bebida.

Explicación de palabras difíciles
Con la menstruación

Una expresión común para referirse al periodo menstrual.

Carne de un hueso

Carne que Aisha comió de un hueso y luego ofreció al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la menstruación no convierte a la mujer en físicamente impura y que sigue siendo lícito comer y beber juntos. El relato también muestra el afecto y la familiaridad entre los cónyuges. No anula la prohibición de mantener relaciones sexuales durante la menstruación; las normas al respecto siguen vigentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a una mujer que está menstruando con el afecto y el respeto habituales; la menstruación no es motivo para evitarla.
  2. Sigan comiendo y bebiendo juntos si ambos se sienten cómodos.
  3. Distingue entre la cercanía permitida y las relaciones sexuales, que están prohibidas durante la menstruación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.