Sunan Abi Dawud, hadiz 261
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ " .
Nos relató Musaddad ibn Musarhad, nos relató Abu Muawiyah, de Al-A'mash, de Zabit ibn Ubaid, de Al-Qasim, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«Pásame la esterilla de oración desde la mezquita». Yo respondí: «Estoy menstruando». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Tu menstruación no está en tu mano».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La menstruación no hace que la mano de una mujer sea ritualmente impura.
Una pequeña alfombrilla de oración sobre la que descansan el rostro y las manos durante la oración.
Pérdida de sangre propia del ciclo mensual que conlleva ciertas normas para los actos de culto.
Los eruditos deducen de esto que una mujer menstruante no se considera físicamente impura y que su contacto no vuelve impuros los objetos. La menstruación impide ciertas formas de culto, pero eso no significa que la mujer ni su mano estén sucias. Las escuelas jurídicas reconocen esta distinción entre las restricciones rituales y la impureza física.
- Trata a una mujer menstruante con la dignidad habitual y no evites tocarla por temor a una impureza física.
- Distingue entre las normas rituales relacionadas con el culto y la pureza física de una persona.
- Responde con calma, conocimiento y respeto a las preguntas prácticas sobre las normas religiosas.
Esta transmisión de Aisha concuerda con la distinción entre la menstruación como estado ritual y la impureza física.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Esta otra transmisión de Aisha también trata sobre el trato con una mujer menstruante y respalda que no se la considera físicamente impura.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.