Sunan Abi Dawud, hadiz 263
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Nos narró Al-Hasan ibn 'Amr, nos informó Sufyan —es decir, Ibn 'Abd al-Malik— de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Ayyub, de Mu'adhah al-'Adawiyyah, de 'A'ishah, con este hadiz. Dijo Abu Dawud: Y añadió en él:
«Se nos ordenaba reponer el ayuno, pero no se nos ordenaba reponer la oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Las mujeres menstruantes recuperan los días de ayuno, pero no las oraciones.
Recuperar posteriormente un acto obligatorio de adoración que no se realizó en el momento prescrito.
El sangrado mensual durante el cual, según las normas islámicas, una mujer no reza ni ayuna.
Los eruditos deducen de esto que una mujer no ayuna durante la menstruación y recupera más tarde los días de ayuno obligatorio que haya perdido, pero no tiene que recuperar las oraciones omitidas. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta norma, que concuerda con la clara narración de Aisha: las mujeres debían recuperar el ayuno, pero no la oración.
- Recupera después los días de ayuno que hayas perdido por la menstruación.
- No recuperes las oraciones que omitiste durante la menstruación.
- Si tienes dudas sobre cómo aplicar estas normas, consulta a un erudito de confianza.
Esta narración sahih menciona una pregunta a Aisha sobre recuperar las oraciones y los ayunos durante la menstruación.
Sunan Abi Dawud · #261 (Sahih)Esta narración sahih aborda la práctica de la oración durante la menstruación y complementa el contexto de esta declaración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.