Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 265

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd as-Salam ibn Mutahhar, nos relató Yáfar —es decir, Ibn Sulaimán— de Ali ibn al-Hakam al-Bunani, de Abu al-Hasan al-Yazari, de Miqsam, de Ibn Abbas, quien dijo:

«Si tiene relaciones con ella al inicio del sangrado, debe dar un dinar; y si tiene relaciones con ella cuando cesa el sangrado, entonces medio dinar». Abu Dawud dijo: «Y lo mismo transmitió Ibn Yurayy de Abd al-Karim, de Miqsam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se vincula la relación sexual al comienzo de la menstruación con una expiación de un dinar.

Explicación de palabras difíciles
Dinar

Moneda de oro que sirve como referencia para la cantidad mencionada.

Al comienzo de la menstruación

La primera fase del sangrado menstrual.

Al final de la menstruación

La fase en la que el sangrado cesa o está a punto de cesar.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbas distingue entre mantener relaciones al comienzo de la menstruación, por lo que se menciona un dinar, y hacerlo al final, por lo que se menciona medio dinar. Los eruditos analizan esta declaración junto con las transmisiones que mencionan dar un dinar o medio dinar. Las escuelas jurídicas difieren sobre si esta cantidad es obligatoria o una expiación recomendable; para obtener una respuesta concreta, consulta a un erudito cualificado de la escuela jurídica que sigues.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita mantener relaciones durante la menstruación y espera hasta que esta haya terminado y se haya realizado la purificación.
  2. Quien haya transgredido este límite puede consultar la expiación mencionada con un erudito de confianza y seguir su escuela jurídica.
  3. Trata con cuidado y respeto la salud, la dignidad y los derechos religiosos de tu cónyuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.