Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 27

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Áhmad ibn Múhammad ibn Hánbal y al-Hasan ibn Ali, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Razzáq. Dijo Áhmad: Nos relató Ma'mar; me informó Ash'az. Y dijo al-Hasan: de Ash'az ibn Abd Allah, de al-Hasan, de Abd Allah ibn Mughaffal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Que ninguno de vosotros orine en su lugar de baño y luego se lave allí». Dijo Áhmad: «Y luego realice la ablución allí, pues la mayor parte de las dudas obsesivas provienen de ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Evita orinar en un lugar donde luego te laves o realices la ablución.

Explicación de palabras difíciles
lugar de baño

El lugar donde alguien se lava o se baña.

ablución (wudu)

La ablución ritual que se realiza antes de ciertos actos de culto.

waswas

Dudas o susurros insistentes, relacionados aquí con preocupaciones sobre la limpieza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la limpieza y evitar la contaminación son principios importantes del islam. Como esta tradición específica es débil, no puede establecer por sí sola una prohibición vinculante. El consejo de mantener limpio el lugar donde uno se lava sí concuerda con las directrices generales y fiables sobre la limpieza; este texto no sirve de fundamento para fomentar el waswas ni las dudas excesivas.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén limpio el lugar donde te lavas y no lo uses como retrete.
  2. Realiza la ablución en un lugar limpio, pero no te enredes en dudas infundadas sobre la limpieza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.