Sunan Abi Dawud, hadiz 28
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, de Dáwud ibn Abdal-lah, de Humaid al-Himiri —quien es Ibn Abd ar-Rahmán—, quien dijo:
«Conocí a un hombre que acompañó al Profeta ﷺ tanto como lo acompañó Abu Hurairah». Dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que alguno de nosotros se peinara todos los días o orinara en su lugar de baño».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió peinarse a diario y orinar en el lugar de baño.
El lugar donde una persona se lava o se baña.
Peinarse el cabello cuidadosamente todos los días; la transmisión menciona esto como una costumbre prohibida.
Los eruditos explican que la prohibición de peinarse a diario insta a la moderación y a evitar el cuidado excesivo, y no prohíbe el cuidado habitual del cabello. La prohibición de orinar en el lugar de baño protege contra la suciedad y evita molestias o dudas sobre la pureza. Las escuelas jurídicas destacan que hay que evitar las impurezas y mantener limpio con esmero el lugar donde uno se lava.
- Mantén el lugar donde te lavas libre de orina y de otras impurezas.
- Cuida tu cabello con equilibrio y no conviertas las rutinas diarias en una costumbre excesiva.
- Deja limpio el lugar de baño para que otras personas puedan usarlo higiénicamente.
Esta transmisión sahih de ʿĀʾishah trata sobre limpiarse cuidadosamente después de orinar y coincide con la importancia de la higiene personal.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Esta transmisión del mismo libro trata reglas prácticas de limpieza y sitúa el cuidado de la pureza en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.