Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2706

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Yihad
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Wahb, quien dijo: Me informó Amr ibn al-Hariz que Ibn Harshaf al-Azdi le relató, de al-Qasim, el liberto de Abdurrahman, de algunos de los compañeros del Profeta ﷺ, quien dijo:

«Comíamos camello durante las expediciones militares sin dividirlo, hasta tal punto que regresábamos a nuestros campamentos con nuestras alforjas llenas de su carne».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante una expedición, unos compañeros comieron carne de camello y guardaron provisiones.

Explicación de palabras difíciles
Expedición

Una campaña militar o un viaje en el marco de la yihad.

Repartir

Distribuir entre los participantes los alimentos que se han llevado.

Alforjas

Bolsas sujetas a una silla de montar en las que los viajeros guardan pertenencias o alimentos.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena es débil, los juristas no utilizan esta transmisión como prueba independiente para establecer normas sobre el reparto del botín o de los alimentos. Esas normas se derivan de pruebas más sólidas y de la jurisprudencia reconocida; este texto, a lo sumo, describe una práctica atribuida a unos compañeros.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates una transmisión débil como prueba independiente de una norma religiosa.
  2. Reparte los alimentos con equidad y, cuando haya provisiones compartidas, ten en cuenta los derechos de los demás.
  3. Ante cuestiones religiosas prácticas, comprueba qué normas están establecidas mediante pruebas fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.