Sunan Abi Dawud, hadiz 271
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Nos relató Saíd ibn Abd al-Yabbar, nos relató Abd al-Aziz —es decir, Ibn Muhammad— de Abu al-Yaman, de Umm Darra, de Aisha, quien dijo:
«Cuando me venía la menstruación, bajaba del lecho a una estera de juncos y no nos acercábamos al Mensajero de Allah ﷺ ni nos aproximábamos a él hasta que nos purificábamos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha describe que se mantenía apartada del Profeta ﷺ durante su menstruación.
Una expresión corriente para referirse a la menstruación.
Una esterilla trenzada sobre la que se podía tumbar.
Aquí: la menstruación ha terminado y la mujer ha realizado la purificación ritual.
Los eruditos deducen de las narraciones fiables sobre la menstruación que se permite la cercanía física y acostarse juntos; las relaciones sexuales están prohibidas durante la menstruación. Esta narración débil no puede, por sí sola, imponer una norma que exija que los esposos se mantengan apartados. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición de las relaciones sexuales durante la menstruación y permiten otras formas de intimidad dentro de los límites establecidos.
- No consideres la menstruación un motivo para evitar por completo el contacto físico o la cercanía habitual entre los esposos.
- Evita las relaciones sexuales durante la menstruación y sigue las directrices religiosas fiables al respecto.
- No establezcas una norma vinculante basándote en una narración débil cuando una narración sólida y Sahih aclara la cuestión.
Esta narración de Aisha respalda que el Profeta ﷺ mantenía relaciones de convivencia con ella durante su menstruación; el acto prohibido son las relaciones sexuales.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aisha cuenta que peinaba el cabello del Profeta ﷺ mientras menstruaba, lo que confirma la cercanía habitual entre los esposos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.