Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2722

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harun ibn Abbad al-Azdi, quien dijo: Nos relató Waki', de su padre, de Abu Ishaq, de Abu Ubaida, de Abdullah ibn Mas'ud, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me concedió como recompensa especial el día de Badr la espada de Abu Yahl, a quien yo había dado muerte.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta transmisión débil, Ibn Masʿud recibió la espada de Abu Jahl.

Explicación de palabras difíciles
n-affala

Conceder una parte adicional o una recompensa del botín de guerra.

Badr

La batalla entre los musulmanes y los mecanos, en el segundo año después de la Hégira.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan, a partir de relatos sobre concesiones adicionales, cómo un líder puede repartir el botín dentro de los límites de las normas islámicas. Como esta transmisión es débil, no debe servir por sí sola como prueba de una norma jurídica. Las escuelas jurídicas basan las disposiciones sobre el botín de guerra en pruebas más sólidas y discrepan sobre la aplicación de las concesiones adicionales; este relato por sí solo no establece ninguna norma.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las normas sobre la propiedad y su reparto en fuentes fiables y en la jurisprudencia islámica reconocida.
  2. Distingue entre un relato histórico y una prueba que establece por sí sola una norma religiosa.
  3. Respeta los derechos ajenos y reparte los bienes compartidos según acuerdos claros y justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.