Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2735

Narrado por Abu Umrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Umayyah ibn Jálid, nos relató al-Mas'udi, de un hombre de la familia de Abu 'Amrah, de Abu 'Amrah, con el mismo significado, excepto que dijo:

«Tres personas», y añadió: «Y el jinete recibió tres partes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el reparto del botín de guerra, un jinete recibía tres partes.

Explicación de palabras difíciles
jinete

Combatiente que participaba en la expedición montado a caballo.

parte

Porción asignada del botín de guerra repartido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones sobre el botín de guerra que el jinete recibe tres partes: una para sí mismo y dos para su caballo. La aplicación precisa y sus condiciones se analizan en la jurisprudencia islámica; el reparto se rige por las normas y la autoridad de quienes tienen competencia para ello.

Enseñanzas para hoy
  1. Reparte los recursos comunes conforme a reglas claras, no según preferencias personales.
  2. Reconoce las distintas contribuciones a una tarea común, pero deja el reparto en manos de la autoridad competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.