Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 277

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yaqub ibn Ibrahim, nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, nos relató Sajr ibn Yuwayriya, de Nafi', con la misma cadena de transmisión y significado que al-Laiz, quien dijo:

«Que deje la oración durante esos días [de su menstruación habitual]. Luego, cuando llegue el momento de la oración, que realice el baño ritual (ghusl), que se coloque un paño para contener el sangrado y luego rece».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si el sangrado persiste, ella reza después de su periodo menstrual habitual.

Explicación de palabras difíciles
istihadah

Sangrado fuera del periodo menstrual habitual.

ghusl

Ablución ritual completa en la que se lava todo el cuerpo con agua.

protegerse con un paño

Usar un paño para recoger la sangre y proteger la ropa durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una mujer con sangrado persistente considera menstruación sus días menstruales habituales. Después realiza el ghusl, se protege de la sangre y reza; el sangrado fuera de ese periodo no le impide rezar. Las escuelas jurídicas analizan normas más detalladas para determinar el periodo menstrual y la purificación en cada oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Si el sangrado persiste, ten en cuenta tu periodo menstrual habitual y, después, sigue las normas de la istihadah.
  2. Al terminar la menstruación, realiza el ghusl y protege tu ropa de la sangre antes de rezar.
  3. Si tienes ciclos irregulares, pide consejo a un erudito cualificado sobre las normas aplicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.