Sunan Abi Dawud, hadiz 2772
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Nos relató Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', nos relató Isa, de Isma'il, de Qais, de Yarir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«¿No me das descanso de Dhu al-Jalasa?». Entonces fue allí y la incendió. Luego envió a un hombre de Ahmas al Profeta ﷺ para darle la buena nueva; su kunya era Abu Artat.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jarir destruyó el santuario idolátrico de Dhu al-Khulasah por orden del Profeta ﷺ.
Un santuario venerado como lugar de idolatría.
Nombre de una tribu árabe a la que pertenecía Jarir.
En este contexto: aliviar al Profeta ﷺ de la preocupación por Dhu al-Khulasah.
Los eruditos clásicos entienden de este relato que el Profeta ﷺ encargó a Jarir eliminar un santuario idolátrico concreto y que Jarir cumplió esa orden. Se trata de una acción realizada bajo la autoridad del Profeta ﷺ, no de una autorización general para que los individuos destruyan por iniciativa propia santuarios o propiedades. La narración también destaca la alegría por el fin de la idolatría.
- Dirige tu adoración exclusivamente a Allah y evita toda forma de idolatría.
- Cumple las instrucciones religiosas bajo una autoridad competente; no actúes por cuenta propia contra las personas ni sus bienes.
- Comunica las buenas noticias de forma clara y apropiada a quienes corresponda.
Esta narración sahih del mismo libro también trata un acontecimiento concreto en el contexto de una expedición y complementa el tema de actuar bajo dirección.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Esta narración sahih describe el regreso del Profeta ﷺ de una expedición, del Hayy o de la Umrah, y aporta así un contexto adicional al libro del Yihad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.