Yihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2776

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Yihad
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Hafs ibn Úmar y Muslim ibn Ibrahim, quienes dijeron: Nos relató Shu'ba, de Muharib ibn Dizar, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ desaconsejaba que un hombre llegara a su familia de improviso por la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ desaprobó llegar a casa inesperadamente por la noche después de un viaje.

Explicación de palabras difíciles
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Llegar de noche o visitar a alguien inesperadamente durante la noche.

أَهْلَهُ (ahlahu)

Su familia o las personas de su hogar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta desaprobación como una exhortación a no sorprender a la familia llegando tarde por la noche después de un viaje. Las narraciones relacionadas aclaran la sabiduría que hay detrás: dar a los miembros del hogar tiempo para saber que uno va a llegar y prepararse. Se trata de consideración y buen trato, no de una prohibición absoluta de volver a casa de noche si existe un motivo válido o se ha avisado previamente a la familia.

Enseñanzas para hoy
  1. Avisa a tu familia cuándo llegarás después de un viaje.
  2. Al planificar el regreso, ten en cuenta el descanso y la preparación de quienes viven contigo.
  3. Si llegas inesperadamente tarde, actúa con delicadeza y respeta la situación de tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.