Sunan Abi Dawud, hadiz 2779
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
Nos relató Ibn as-Sarh, nos relató Sufyán, de az-Zuhri, de as-Sa'ib ibn Yazid, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ regresó a Medina de la expedición de Tabuk, la gente salió a recibirlo, y yo lo recibí junto con los niños en Thaniyyat al-Wada'.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los habitantes de Medina, incluidos los niños, dieron la bienvenida al Profeta ﷺ cuando regresó.
El lugar de la expedición de la que regresaba el Profeta ﷺ.
Un paso cerca de Medina donde la gente salió al encuentro del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de este relato que dar la bienvenida a los viajeros y a quienes regresan es una expresión permitida de afecto y espíritu comunitario. Que también participaran niños muestra que estas buenas maneras pueden enseñarse desde pequeños. El relato describe una bienvenida, pero no la convierte en un acto religioso obligatorio.
- Recibe con atención sincera a familiares, vecinos u otras personas cuando vuelvan de un viaje.
- Incluye a los niños en las costumbres comunitarias amables y enséñales a tratar a los demás con respeto.
- Muestra amor por el Profeta ﷺ siguiendo su ejemplo de unión y cuidado de la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.