Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3083

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Traducción

Nos relató Malik ibn Isma'il, nos relató Ibn 'Uyaina, de Az-Zuhri, quien dijo: Dijo As-Sa'ib ibn Yazid —que Allah esté complacido con él—:

«Salimos junto con los niños a recibir al Mensajero de Allah ﷺ en el paso de Al-Wada'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los niños dieron la bienvenida al Profeta ﷺ cuando llegó a al-Madīnah.

Explicación de palabras difíciles
Thaniyat al-Wadā‘

Un paso de montaña cerca de al-Madīnah, mencionado como el lugar donde los niños dieron la bienvenida al Profeta ﷺ.

recibir

Ir al encuentro de alguien para darle la bienvenida a su llegada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que este es un ejemplo permitido y encomiable de hospitalidad y amor por el Profeta ﷺ. La participación de los niños muestra que los jóvenes también tenían un lugar en la vida comunitaria. La transmisión describe una bienvenida; no establece la obligación de recibir a los viajeros en un lugar o de una manera determinados.

Enseñanzas para hoy
  1. Recibe a familiares, invitados y viajeros que regresan con atención sincera y un saludo amable.
  2. Involucra a los niños de forma apropiada en la hospitalidad y en el trato atento hacia los demás.
  3. Haz visible el amor por el Profeta ﷺ mediante el respeto, el buen trato y el vínculo con la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.