Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 278

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Wuhayb, nos relató Ayyub, de Sulaimán ibn Yasar, de Umm Salama, con esta historia, en la cual dijo:

«Ella deja la oración, se baña ritualmente después de ese período, se coloca un paño higiénico y reza». Abu Dawud dijo: Hammad ibn Zaid, transmitiendo de Ayyub en este hadiz, mencionó el nombre de la mujer que sufría de istihada como Fátima bint Abi Hubaish.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ante un sangrado persistente, la mujer se lava, se ata un paño y reza.

Explicación de palabras difíciles
istihada

Sangrado fuera del período menstrual; no se rige por las normas de la menstruación.

ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

atarse un paño

Atar un paño en su lugar para recoger la sangre y limitar su propagación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de ello que la istihada no impide que una mujer rece: distingue la menstruación de los demás sangrados, realiza la ablución prescrita y toma medidas para recoger la sangre. Las normas precisas sobre cuándo es necesario el ghusl y con qué frecuencia debe realizarse se determinan junto con otras transmisiones y pruebas jurídicas; las escuelas jurídicas desarrollan estos detalles con mayor profundidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien tenga un sangrado persistente debe determinar primero si se trata de menstruación o de istihada y, después, seguir las normas correspondientes.
  2. Toma medidas prácticas para recoger la sangre y realizar la oración cuidadosamente.
  3. Si tienes dudas sobre tu situación, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.