Sunan Abi Dawud, hadiz 2789
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahse lo narró a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Abdallah ibn Yazid, me relató Said ibn Abi Ayyub, me relató Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de Isa ibn Hilal as-Sadafi, de Abdallah ibn Amr ibn al-As, que el Profeta ﷺ dijo:
«Se me ha ordenado celebrar el Día del Sacrificio como una festividad que Allah, Exaltado y Majestuoso, ha establecido para esta comunidad». Un hombre preguntó: «¿Qué opinas si no encuentro más que una hembra para el sacrificio? ¿Debo sacrificarla?». Respondió: «No, pero córtate el cabello y las uñas, recorta tu bigote y afeita tu vello púbico; eso será la culminación de tu sacrificio ante Allah, Exaltado y Majestuoso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz vincula el día del sacrificio con la celebración y el cuidado personal.
El décimo día de Dhu al-Hijjah, cuando los musulmanes celebran Eid al-Adha.
Un animal sacrificado como acto de adoración durante Eid al-Adha, de acuerdo con las normas islámicas.
El vello alrededor de los genitales; quitarlo forma parte de la higiene personal.
Los eruditos no utilizan esta narración débil como prueba independiente de una obligación o prohibición. La pregunta sobre un animal hembra no establece por sí sola una norma jurídica general: en la jurisprudencia islámica, un animal hembra apto puede ser válido para el sacrificio, siempre que cumpla las condiciones requeridas. Las indicaciones de cuidado personal al final no se presentan aquí como sustituto de un sacrificio; las normas sobre abstenerse de cortarse el cabello y las uñas para quien ofrece un sacrificio se basan en narraciones sólidas.
- Celebra Eid al-Adha como un día de adoración, gratitud y cuidado de los demás.
- Basa la validez y el momento de tu sacrificio en narraciones sólidas y fiables, y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
- Cuida tu higiene personal, pero no consideres esos actos un sustituto del sacrificio.
Esta narración Sahih enseña que quien sacrifica antes de la oración del Eid debe volver a sacrificar; constituye una prueba fiable sobre el momento del sacrificio.
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)Esta narración Sahih describe el sermón profético del día del sacrificio y subraya la importancia de respetar el orden correcto de la oración y el sacrificio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.